RÉSULTAT DE RECHERCHE
Evolution dans la carrière : Traduction, interprétariat
4 métiers trouvés
Traducteur/trice-interprète
Le traducteur transpose un texte d'une langue dans une autre, et l'interprète adapte un discours oral. Grâce aux nouvelles technologies, ce métier a évolué et a élargi son champ d'intervention à l'audiovisuel, à Internet, etc.
Lire la suite
Traducteur/trice technique
Les notices de nos appareils quotidiens (appareil photo, frigo, ordinateur, lave-vaisselle...) sont généralement disponibles en plusieurs langues. C'est le traducteur technique qui rédige le texte en français depuis la langue étrangère d'origine.
Lire la suite
Interprète en langue des signes
L'interprète en langue des signes fait le lien entre une personne ou un groupe de personnes sourdes et un ou plusieurs entendants. Il traduit les propos des uns et des autres, tour à tour en français et en langue des signes.
Lire la suite
localisateur/trice
Trouver le mot juste, c'est la préoccupation constante du localisateur ou de la localisatrice en charge de l'adaptation d'un jeu vidéo ou d'un logiciel étranger pour les utilisateurs de son pays. Il ou elle apporte une couleur locale au produit multimédia.
Lire la suite